Popular Translations
Muhammad Asad
[But] He will say: “Away with you into this [ignominy]! And speak no more unto Me
Arthur John Arberry
'Slink you into it,' He shall say, 'and do not speak to Me
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me
Arabic
قَالَ ٱخۡسَءُوا۟ فِیهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨
Transliteration (2021)
qāla ikh'saū fīhā walā tukallimūn